Der vorliegende Band Geschichten aus meiner Insel, versammelt die beeindruckten Geschichten in der deutschen Sprache von Isabella Degen in Übersetzungen von Hubert Morhöfer und Adam Galamaga. Dieses Buch kann als gute Lektüre sein, und Unterstützung bei der Deutsche Sprache lernen.

Geschichten aus meiner Insel als einzahlen Erzählungen waren auf Literarischen Wettbewerben in Polen preisgekrönt. Die Geschichten erzählen über Liebe, Leben, Gefühlen, Begegnungen mit interessantem Menschen, und Erlebnissen der Autorin.

Isabella vel Izabella Degen (Bury-Burzymska) – pochodzi z WrocÅ‚awia. Polska autorka, dziennikarka, malarka mieszkajÄ…ca w Niemczech od 1987 roku, obecnie mieszka we Frankfurcie nad Menem. Należy do Stowarzyszenia Twórczego Artystyczno-Literackiego w Krakowie, Polskiego STAL, Stowarzyszenia Kultury i Integracji we Frankfurcie nad Menem. CzÅ‚onek Polskiego Stowarzyszenia Autorów Dziennikarzy i TÅ‚umaczy w Europie (APAJTE).

Pisarka i poetka. W jej utworach znajdujemy gÅ‚Ä™bokÄ… refleksjÄ™ filozoficznÄ… na temat miÅ‚oÅ›ci, życia i przemijania. DebiutowaÅ‚a zbiorem opowiadaÅ„ Cudzoziemski Mąż  w 1991 r. Kolejna publikacja to książka Wygrać Siebie w 1995 r. Dalsze to Antologie w Wyd. „Intermedia – Gliwice” w latach 1999 i 2000 r. PublikowaÅ‚a także dwukrotnie w jÄ™zyku niemieckim w antologiach Proza de Luxe, Frieling – Berlin. W 2011 publikacja w jÄ™zyku niemieckim opowiadaÅ„ w Antologii jubileuszowej Weltenansicht und Erdenferne, Wydawnictwa Hagg+Herchen Verlag. Publikacja wierszy w Antologii STAL Kraków 2011. Wielokrotnie wyróżniana w Konkursach Literackich „LIMES” Akademii Podlaskiej w Siedlcach. Ostatnia pozycja to zbiór opowiadaÅ„ wydanych w 2008 roku we WrocÅ‚awiu, pt. Opowiadania nie z tej wyspy. Książka ta ukaże siÄ™ wkrótce w jÄ™zyku niemieckim pt. Geschichten aus meiner Insel.

Isabella Degen od lat 90. zajmuje sie także dziennikarstwem, wspóÅ‚pracowaÅ‚a z polskim czasopismem emigracyjnym „Swojskie Strony” ukazujÄ…cym siÄ™ w Hiszpanii. PrzebywajÄ…c czasowo na wyspie Teneryfie pisaÅ‚a o zwyczajach, tradycjach, kulturze i walorach turystycznych wysp kanaryjskich. Obecnie regularnie pisze do serwisu WiadomoÅ›ci24.pl

Dla tego produktu nie napisano jeszcze opinii!

Właściciel sklepu internetowego nie gwarantuje, że publikowane opinie pochodzą od konsumentów, którzy używali danego produktu lub go kupili.